style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-11

 

Edellisessä postauksessa kerroin, että meidän vierailumme Krakovassa jäi todella lyhyeksi pahojen ruuhkien takia. Näimme siis vain hotellin, mutta onneksi yövyimme hyvässä sellaisessa, joten stressaavan ajomatkan jälkeen oli ihana rauhoittua hyvän illallisen parissa ja nukahtaa mitä mukavimpaan sänkyyn. Hotellimme oli siis Mercure Krakow Stare Miasto ja voin lämmöllä suositella sitä kaikille, jotka matkustavat tähän upeaan kaupunkiin. Sijainti on täydellinen (vanhakaupunki on kävelymatkan päässä ja iso ostoskeskus tien toisella puolella) ja koska hotelli on vain muutaman kuukauden vanha, kaikki on modernia ja siistiä. Tykästyin etenkin sisustukseen ja palveluun. Jos olen ihan rehellinen, niin palvelu Zakopanessa oli todella surkeaa, mutta uskomme puolalaiseen asiakaspalveluun palautui tässä hotellissa. Etenkin meitä palvellut tarjoilija oli äärimmäisen mukava ja avulias. Päätimme syödä illallista hotellin omassa ravintolassa (väsyneenä ja nälkäisenä olisi ollut huono idea lähteä lumisateeseen etsimään ruokapaikkaa) ja ruoka oli erinomaista – itse asiassa reissumme parasta. Hotellin viimeisestä kerroksesta löytyi myös moderni kuntosali, mutta päätimme suosiolla jättää kuntoilut väliin, heh. Aamulla heräsimme levänneinä ja suuntasimme aamiaiselle, josta löytyi lähes kaikkea – niin lämmintä ruokaa, kuin salaatteja, leipää yms. Todella kattava aamiainen ja pöydästä olisi ollut ihana lähteä tutkimaan kaupunkia tarkemmin, mutta me hyppäsimme taksiin ja lentokentälle. Päätimme poikaystäväni kanssa, että yritämme palata Krakovaan vielä keväällä uudemman kerran. Se vaikutti nimittäin hurmaavalta kaupungilta, joten jäi harmittamaan, että emme nähneet siitä lähes mitään. Mutta ainakin tiedämme missä yövymme jos joskus palaamme Krakovaan, sillä olimme niin tyytyväisiä tähän hotelliin!

 

In the previous post I told you about our horror drive from Zakopane to Krakow. Because it took eight hours to get back to the city, we lost that day day to discover what Krakow had to offer. Luckily our hotel, Mercure Krakow Stare Miasto, was perfect, so at least we had a relaxing evening having dinner there and then sleeping on the most comfortable bed. The hotel is located just opposite this huge mall and next to the old town, so the location would have been amazing to discover the city. It’s also very new, so everything was modern and super clean (just how I like my hotels). When we got there we were exhausted and didn’t want to start looking for a restaurant, so we decided to eat in the hotel’s own restaurant called Winestone. It was so inviting, the food was excellent and the service was the best we had in Poland. I have to be honest and tell you that we weren’t too impressed with the service in Zakopane, but our waiter at Winestone really went above and beyond to make us feel welcome, so even if you’re not staying in this hotel, the restaurant is worth checking out. The next morning we got up for breakfast (which was super good as well) and then took a car back to the airport, so our stay was way too short. We’re thinking of going back to Krakow in the spring and if we do, we’ll for sure come back to this hotel!

 

style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-3style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-5

style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miastostyle-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-9style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-20style-plaza-hotel-mercure-krakow-stare-miasto-22Photos/Thomas D.

pologne-5

 

Terveisiä Zakopanesta! Vietimme täällä uuden vuoden ystäviemme kanssa ja on kyllä ollut ihan mielettömän hauska viikonloppu. Meitä on täällä kolme pariskuntaa ja vuokrasimme ihanan vuoristomökin. Kasassa on viisi eri kansalaisuutta ja tästä porukasta ei kyllä nauru loppunut kahteen päivään. Nyt uusi vuosi on otettu vastaan ja tänään siirrymme poikaystäväni kanssa Krakovaan vielä yhdeksi yöksi. Siitä matka jatkuu sitten kotiin ja on ihana aloittaa taas normaali arki. Kaiken matkustamisen jälkeen on kiva palata omaan tuttuun rytmiin. Kevään odotuskin voi pian alkaa…

Hyvää vuoden 2017 ensimmäistä viikkoa kaikille!

 

Good morning from Zakopane! We spent the New Year’s here with our friends and we’ve had such a great time. We rented a cute cabin and all of us (five nationalities in total) stayed here for three nights. It’s my first time in Poland, but so far I’m loving it. Today we drive back to Krakow for one night, before flying back home. Looking forward to getting back to normal rhythm and now that the holidays are over, it’s officially time to start thinking about Spring (please come fast)…

Have a great first week of 2017 everyone!

 

polognepologne-7Photos/Thomas D.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer