Kaikki stadilaiset tuntevat varmasti Löylyn terassin jo paremmin kuin hyvin, mutta halusin nostaa sen vielä esille. Kuvasimme Löylyssä eilen Andiatan SS18 katalogin ja monta tuntia tuli tuijotettua näitä seiniä ja näkymää, joten oli pakko jakaa muutama kuva täälläkin. Oli muuten ihana olla paikalla heti aamu seitsemältä, kun koko paikka oli vielä tyhjä asiakkaista. Se saunan tuoksu, edessä näkyvä huikea merimaisema ja nämä arkkitehtuuriset yksityiskohdat – heittämättä Helsingin kaunein terassi, ellei sitten koko Suomen?

Näiden rentouttavien maisemien myötä haluankin toivottaa kaikille oikein ihanaa juhannusta! Me lähdemme tänään landelle, joten tiedossa on perinteinen mökkijuhannus. Nautitaan nyt tästä keskikesän juhlasta kun Suomi on kauneimmillaan – santé!

 

Midsummer festivities are almost here and today most Finns head to their (or friends) summerhouse. I think it’s one of the rare occasions when Helsinki is quite deserted. I personally have never stayed in the city if I’ve been in Finland during this period, so as usual, I’m heading to the countryside as well. But before, I just wanted to tip you about this beautiful terrace in Helsinki called Löyly. You can eat there and it’s also known for it’s saunas. So if you would like to experience the real Finnish lifestyle then a visit to the sauna is a must. And don’t forget to take a swim in the freezing sea as well, heh!

I wish you all a great midsummer – let’s enjoy this endless light!

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

 

Lauantaina päälläni oli tämä asu ja taisin olla ainoa joka pukeutunut kokomustaan, heh. Ihana lämmin kesäpäivä ja minä pukeudun mokkatakkiin ja kashmir t-paitaan. Niinpä! Välillä pyörittelen päätäni itsekin näille asuilleni. Toisaalta ehkä nyt kehtaan näyttää vähän enemmän ihoa, kun löysin mahtavan itseruskettavan. Kyseessä on tosiaan St.Tropezin Express Bronzing Mousse jonka avulla tämä kalkkilaivan kapteeni näyttää edes aavistuksen aurinkoa nähneeltä. Postista pitäisi vielä hakea testiin se kasvoille suunnattu itseruskettava kasvovesi ja sitten näyttäisin edes vähän kesään sopivammalta. Ei siinä, että vaaleassa ihossa olisi mitään rumaa tai väärää, mutta ainakin kesällä on kiva kun iholla on pieni päivetys. Onneksi nykyään sen saa purkista halutessaan, joten ei tarvitse grillata ihoa auringon alla!

Meillä on tänään SS18-malliston katalogikuvaukset ja jos vain ehdin napsia sieltä kuvia, niin jään niitä täälläkin. Muotimaailmassa eletään niin paljon edellä, että välillä itsekin unohtaa mistä sesongista puhutaan. Andiatalla on vielä kuusi mallistoa vuodessa, joten heti kun yksi on valmis niin toista aletaan työstämään.

Tänään olen siis koko päivän kuvauksissa ja illalla ajattelin pitkästä aikaa nostaa jalat sohvalle ja uppoutua muotilehtien pariin. Rentoilu saa vielä luvan jatkua koko loppuviikon sillä huomenna lähdemme landelle. Luulin, että perjantai olisi ihan normaali työpäivä, mutta ilmeisesti ei, eli pääsemme lähtemään landelle jo luultua aikaisemmin. Ihanaa!

 

I’m the crazy one who wears an all black look during a beautiful summer evening. Sometimes I even question my own outfit choices, heh! Today we are shooting the SS18 campaign for Andiata, so I’ll be at the shoot all day. If I have time, I’ll try to take some photos of my own to share with you. Tonight I’ll then take it easy and tomorrow evening I’m off to the summerhouse for midsummer celebration. Can’t wait!

 

Photos/Thomas D.

Suede jacket / Andiata*

Cashmere tee and trousers / Andiata*

Sneakers / Geox*

Bag / Balenciaga

*Commercial links/Gifted.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save