Tässä meidän joulu tiivistettynä: hyvää seuraa, paljon ruokaa, aurinkoa ja totaalista hengailua! Eilen katsoin lähes koko päivän Netflixiä sängyssä enkä muista milloin viimeksi olisin ottanut niin rennosti. Teki kyllä hyvää, mutta pakko myöntää, että nukkumisesta ei meinannut tulla mitään kun Netflix-maratonia ei niin vain saa katkaistua, heh. Olen myös saunonut lähes joka ilta ja nauttinut takkatulesta (asioita mitä kaipaan kaupungissa). Sen lisäksi talossa on kuulunut pienten jalkojen ja tassujen töminää (serkun ihana reilun vuoden ikäinen taapero ja Coco pentu tulivat käymään).

Joulu tuli tänä vuonna jotenkin takavasemmalta ilman, että sitä ehti hirveästi edes miettimään. Nämä välipäivätkin menevät sellaista vauhtia, että kohta on lomat jo ohi ja aika palata sorvin ääreen. Itselläni on tosiaan uudet kuviot tiedossa, joten odotan kyllä innolla töihin palaamista! Sitä ennen saan kuitenkin vielä nauttia myöhäisestä joulusta poikaystäväni kanssa (hän palaa Ranskasta ylihuomenna) ja vastaanottamaan vuoden 2018 ystävien seurassa.

Ihanaa viikko kaikille ja palataan huomenna tämän vuoden ensimmäisen puoliskon lempiasuillani!

 

This is how our Christmas looked like; best company, a lot of eating, sun and total relaxation! Yesterday I watched Netflix all day in bed and I can’t remember the last time I took it so easy. It did good, but watching Netflix endlessly is tricky, as it’s impossible to stop, heh. I’ve also been to the sauna almost every evening and enjoyed the fireplace (two things I miss in our own Helsinki apartment). Besides this, we’ve also had small guests in the house, as my cousins toddler came over and puppy Coco as well. They are both just too adorable! So we’ve had a very relaxing Christmas and now I can’t wait for this year to finish, so we can welcome 2018. Hope you had good holidays as well?

Tomorrow I’ll show you my favorite looks of the first six month of this year, so stay tuned!

chr1

 

Tämä blogiloma venyi ihan huomaamatta viikon pituiseksi! Teki kyllä hyvää ja uskon, että moni teistäkin oli jättänyt koneen joulupyhien ajaksi syrjään. Meillä oli ihana aatto lähiperheen ja poikaystäväni kanssa ja tuntui kyllä ihanalta saada kaikki rakkaimmat saman katon alla jouluna. Se oli ehdottomasti tämän joulun paras asia! Siihen päälle vielä hyvä ruoka, joulumusiikki, muutama mieluisa lahjapaketti, niin en olisi muuta voinutkaan toivoa. Välipäivät otimme sitten todella rennosti ja tuli nukuttua ihan kunnolla. Olimme landellakin yötä ja maaseudulla oli pieni lumipeite, joten se kaunis talvimaisemakin löytyi sieltä.

Nyt meillä on vielä tämä päivä Helsingissä ja sitten matka jatkuu Orléansin kautta Luxembourgiin. Uuden vuoden vietämme siellä ystäväpariskuntamme luona. Ensimmäinen kertani Luxembourgissa ja odotan innolla kaupunkiin tutustumista! Ystävämme muuttivat sinne Pariisista kuusi kuukautta sitten ja he ovat viihtyneet siellä erinomaisesti.

Toivottavasti teillä oli ihana joulu? Joulun jälkeen alan aina odottamaan kevättä, joten ihanaa, että uusi vuosi koittaa muutaman päivän päästä ja sitten siirrytään vuoteen 2016 ja se kevät häämöttääkin sitten jo horisontissa!

 

This blog break became one week long by accident, but I was so happy to spend time without my computer that I decided to take a few days extra just for me and my loved ones. I definitely needed a short break and now it’s nice to be back with new energy!

Our Christmas Eve was great and the best thing was to have my family and boyfriend all under the same roof for the first time during Christmas. Added to that the great food, a few beautiful presents and Christmas music, I couldn’t have asked for anything more.

Today starts our last day in Helsinki and then we are off to Orléans for one night before driving to Luxembourg for New Years. I’m looking forward to that already.

I hope all of you enjoyed the holidays!

 

chr3

chr5chr9