pss1

 

Perjantain kunniaksi tässä on vielä tunnelmia Pariisista! Tuntuu muuten niin ihanalta käydä Pariisissa “turistina” sen sijaan, että asuisimme siellä taas. Elämä Pariisissa on hyvinkin raskasta ja en suoraan sanottuna kaipaa sitä arkea ollenkaan. Oikeastaan silloin kun muutimme sieltä pois, niin muistan jopa vähän inhonneeni tuota valojen kaupunkia. Onneksi se tunne on nyt hävinnyt ja nykyään osaan taas nauttia tuosta kauniista kaupungista ihan täysillä. En siis valittanut yhtään viime viikonloppuna kun pystyin ottamaan iisisti ja nauttimaan kaupungista pelkän turistin roolissa!

Tänä viikonloppuna meidän tavoite on vain olla ja rentoutua. Saatamme lähteä yökylään poikaystäväni vanhempien luokse, sillä siellä on tilaa, iso piha ja mikä parasta – takka! Ei tarvitsisi paleltua täällä meidän jäisessä asunnossamme. Maanantaina tänne on taas tulossa jotain työmiehiä, joten luulisi lämmityksen pelaavan sen jälkeen. Fingers crossed!

Rentouttavaa viikonloppua teille kaikille!

 

As it’s Friday, I wanted to share a few more snapshots from Paris with you. I can’t stress enough how much I love going to Paris as a “tourist”, but I definitely don’t miss living there. Life there is much tougher than you would think. As a tourist, you can only do the nice stuff (shopping, restaurants, sceneries etc.) and not worry about the rest. Definitely prefer to be in Paris stress-free!

This weekend I’m going to take it easy and rest. As I told you already, this week has been very tough. Weekend arrived finally and I’m going to take full advantage of it. Hope you will too!

Enjoy your everyone!

 

pss2

pss6pss11

pss7

pss8

Save

P2

 

Pariisissa on jo täysi hulina päällä, sillä muotiviikot alkoivat tällä viikolla. Itse pääsen nauttimaan tästä tunnelmasta viikonloppuna, mutta toivon myös, että ehdin juosta muutamissa kaupoissa ja tietenkin nauttia Pariisin ravintola-tarjonnasta. Ainakin Ralph’siin haluan lounaalle, sillä ravintolan terassi on mitä viehättävin. Illaksi olemme suuntaamassa Hotel Costesiin, sillä jos jossain kannattaa olla muotiviikkojen aikaan niin siellä. Ruoka ei tosissaan ole mitään mullistavaa ja tarjoilukin hieman koppavaa, mutta silti se tunnelma siellä on jotain ainutlaatuista!

Sanoinkin juuri poikaystävälleni, että yksi spesiaalimpi ilta kuukaudessa ja olen tyytyväinen, heh. Elämä Orléansissa on niin paljon rauhallisempaa kuin Pariisissa, että sosiaalinen elämä on ihan toista.  Onneksi en ole kova juhlimaan, sillä muuten elämä täällä kävisi liian tylsäksi. Tarvitsen kuitenkin sen yhden illan kuukaudessa kun voin olla miellyttävässä ympäristössä täysin tälläytyneenä. Se riittää!

Hyvää lokakuuta kaikille!

 

Paris is enjoying the fashion week craziness as we speak and I get my taste of it soon. But I also hope we have time to relax, browse though some stores and more importantly, visit out favorite restaurants. Ralph’s is a must for us, as we love the courtyard and the beautiful setting. And of course the food! For the evening we are planning to go to Hotel Costes only, because the vibe is quite exceptional there during the fashion week.

Orléans is a great city for calm living, but I honestly need to get away once per month and have a fun night out. I’m not a crazy party girl (for sure not), but even I need a fabulous night out every now and then. Paris is definitely great for that!

Enjoy the 1st of October everyone!

Save