fdl1

 

Festival de Loire järjestetään joka toinen vuosi ja tämä oli ensimmäinen kerta kun osallistuin kyseiseen tapahtumaan. Orléansiin tuli ihmisiä pidemmältäkin, sillä koko viikonlopun kaupungissa kävi kova kuhina. Katuja oli suljettu liikenteeltä ja ruokakojut valtasivat kadut. Loiren joki täyttyi vanhoista veneistä ja orkesteri soitti vanhoja ranskalaisia lauluja. Tunnelma oli katossa koko viikonlopun! Ihana aurinkoinen ilma kruunasi vielä kaiken.

Me söimme herkullisen lounaan yhden ruokakojun luona ja istuimme siellä tovin. Täydellinen rentouttava sunnuntai! Itselläni oli tosin huono omatunto siitä, että olin nauttimassa elämästä ruoan ja viinin parissa, kun olisi oikeasti pitänyt olla kotona pänttäämässä, heh. Mutta kuten ranskalaiset sanoivat minulle; sunnuntait ovat nauttimista varten – rentoudu. Ja näin juuri tein. Hieman huonommin menneet kokeet olivat kyllä sen arvoiset!

 

Festival de Loire is organized every other year and this was the first time I was able to participate. The weekend was very busy in Orléans as many people came from afar to take part in the festivitites. The streets were filled with food tents and the river was full of old boats. Luckily the weather was sunny all weekend, so people could enjoy this festival to the fullest!

We had a delicious lunch by the river and enjoyed the day. A perfect relaxed Sunday! 

 

fdl4

fdl2fdl3fdl8fdl7fdl11

fm4

 

[dropcap custom_class=”normal”]Ranskassa järjestetään vuosittain “musiikin juhla” aina kesäkuun 21.päivä. Viime sunnuntaina ihmiset kokoontuivat ympäri Ranskaa kaduille soittamaan ja kuuntelemaan musiikkia. Tämä oli ensimmäinen kerta kun olin Ranskassa kyseisenä päivänä ja olin yllättynyt siitä miten paljon ihmisiä olikaan liikenteessä. Niin soittamassa kuin kuuntelemassakin. Päivän idea on siis se, että jokainen voi pystyttää oman musiikki-pisteensä kadulle ja soittaa haluamaansa musiikkia. Illan aikana me kuulimme niin afrikkalaista musiikkia, orkesteria, kuoroa, kuin meidän kotikadun DJ:täkin. Naurettiin, että meidän kotikadulla oli kyllä villein meno ja kotona tuntui kuin olisi ollut isommassakin yökerhossa.[/dropcap]

Tänä vuonna 21.päivä sattui sunnuntaille, joten musiikki hiljeni jo puolenyön aikaan, jotta ihmiset saivat riittävät yöunet ennen uuden viikon alkua. Oli kyllä kiva kokemus ja odotan jo innolla ensi vuotta!

 

All French people are familiar with the Fête de la musique, which took place last Sunday. This music celebration is always on the 21st of June and during that day, anyone can play music on the streets. It’s a nice concept and I was surprised how many people participated. We heard all kind of music during this Sunday night. I have to say that probably the most popular act was a DJ on our street as the party was wild, heh. When we opened the windows in our apartment, it felt like the entire block was a huge nightclub. Pretty cool!

This year, the 21st was a Sunday so the music stopped at midnight so people could get some sleep before a new work week. All in all, it was a great evening and I’m looking forward to the next one!

 

fm8

fm2

fm7

fm1