image-3

 

[dropcap custom_class=”normal”]Juuri kun me muutettiin Pariisista pois niin meidän vanhoille kotikulmille avattiin uusi trendikäs ravintola nimeltä Le Hibou. Me mentiin sinne illallisen jälkeen drinkeille. Illallinen nautittiin Ferdissä jossa on Pariisin yhdet parhaimmat burgerit. Kim Kardashian sanoi hiljattain omassa sarjassaan, että Ferdi on hänen lempiravintolansa koko maailmassa. En ihan ymmärrä tätä. Ruoka siellä on kyllä hyvää, mutta ei se nyt niin erikoista ole. Perus amerikkalaista ja etelä-amerikkalaista ruokaa. Siellä on ihanan rento ilmapiiri, mutta maailma on pulollaan paljon parempiakin ravintoloita…[/dropcap]

Luulen, että Kim teki ravintolalle pienen karhunpalveuksen koska nyt sinne tulee varmasti moni amerikkalainen turisti Pariisin lomallaan. Paikka on sen verran pieni, että siellä on todella rajattu määrä pöytiä ja uskon etteivät omistajat halua, että siitä tulee pelkästään yksi turistirysä lisää. Siksi he varmaan vaihtoivatkin varaus-systeemin. Nykyään sinne pitää laittaa tekstiviesti jos haluaa pöydän. Luulen, että näin he pystyvät valvomaan ja valikoimaan asiakkaansa helpommin. Poikaystäväni laittoi sinne viestiä samana päivänä (ranskaksi) ja saatiin heti pöytä. Uskon, että jos itse olisin laittanut saman viestin englanniksi niin ei olisi välttämättä onnistunut. Ravintola oli nimittäin ihan tupaten täynnä niinkuin aina, joten on todella outoa, että lauantaiksi sai vielä varauksen samana päivänä…

Ferdistä jatkettiin kohti rive gauchea, eli vasemmalle puolella jokea Saint Germainiin. Ystävämme olivat käyneet Hiboussa drinkeillä jo aikaisemmin, joten siksi osattiin sinne suunnistaa. Drinkkilista on hyvänkokoinen ja yläkerran sohvanurkkaus mukava. Saint Germainin alue Odeon pysäkin ympärillä on yöelämältään vilkas, joten suosittelen sitä jos haluaa kokeilla monia eri drinkkipaikkoja ja ravintoloita. Baarista toiseen siirtyminen on helppoa kun kaikki on niin lähellä. Kivenheiton päässä sijaitsee myös yksi mun lempidrinkkipaikoista nimeltä Prescription Cocktail Club.  Sitäkin kannattaa kokeilla!

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille sinne Suomeen!

 

Just as we moved away from Paris a new cool restaurant opened in our old hoods in the 6th arrondissement. We had dinner in Ferdi first and then moved to Le Hibou for drinks. We chose Ferdi for dinner, because it has some of the best burgers in Paris. As I’m a burger maniac it was an easy choice! Our friends recommended Le Hibou for drinks and we were not disappointed. The upstairs lounge area was super cozy and the drinks were delicious. I also love the Saint Germain area as it’s full of restaurants and bars. One of my favorite bars is also close by (Prescription Cocktail Club) so be sure to try that one as well!

Lac inférieur du Bois de Boulogne, Porte de la Muette
75016 Paris, France

Viimeisinä viikkoina Pariisissa me päätettiin käydä meidän lempipaikoissa vielä ennen muuttoa. Yksi meidän lempiravintoloista on Le Chalet des Iles ja mentiin sinne lounaalle yksi helteinen iltapäivä. Olen aikaisemmminkin kertonut täällä kyseisestä ravintolasta, mutta se ansaitsee vielä toisen maininnan. Ravintola on Bois de Boulogne puistossa, joka sijaitsee Pariisin länsipuolella. Siellä tuntuu, että on pidemmän matkan päässä suurkaupungista vaikka todellisuudessa Pariisin kadut ovat lähellä. Se on koko puiston ja tämän ravintolan paras puoli!

Ravintolaan kannattaa varata pöytä koska hyvällä ilmalla se on yleensä täynnä. Varauksen pystyy tehdä kätevästi netistä. Le Chalet des Iles sijaitsee siis pienellä saarella puiston keskellä johon ravintolan vieraille on maksuton kuljetus veneellä.

Ruoka on todella hyvää, mutta täytyy sanoa, että tänne tullaan enemmänkin ympäristön vuoksi. Yhtä hyvää ruokaa saa nimittäin lähempääkin. Raikas ilma, vesi, luonto, iloiset ihmiset ja aurinko on jo tarpeeksi hyvä syy varata pöytä.  Lämmöllä siis suosittelen! 🙂

One of my favorite summer restaurants in Paris is Le Chalet des Iles. I have told you about it before, but it deserves another mention. On a warm summer day, there is no better escape from the city then coming here. The best part is that it’s so close to the busy streets, but when you’re there it feels like you’re far away from everything. 

The food is good and the atmosphere is so relaxed and chill. After lunch/dinner you can take a walk in the park and sit down for a few minutes before returning to the city center. Definitely a mini break from Paris just ten minutes drive away from the center!