rr1

 

Ranskalaisille ruoka on todella tärkeä asia. En sano, etteikö se olisi sitä muille, mutta täällä ruoan merkitys oikein korostuu verrattuna Suomeen. Ranskassa ruoka itsessään ei ole se ainoa oleellinen asia, vaan kaikki se sosiaalinen kanssakäyminen sen ruokailun yhteydessä on aivan yhtä tärkeää.

Kun puhun omista kokemuksistani niin luonnollisesti puhun omasta näkökulmastani ja etenkin poikaystäväni perheen tottumuksista. Toki eri perheissä voidaan tehdä asiat toisin, mutta nämä ruokailutottumukset ovat ne mitä olen päässyt seuraamaan vierestä tämän kuuden vuoden ajan.

Ehkä se suurin ja yllättävin asia ranskalaisessa ruokailussa on se, että päivässä syödään vain kolme ateriaa – aamiainen, lounas ja illallinen. Itse olen kova syömään välipaloja, mutta täällä sitä tapaa ei tunneta (ainakaan aikuisilla.)

Aamiaisella syödään yleensä jotain pientä makeaa (croissant, pain au chocolat…) ja kahvia. Lounasaikaan moni liike sulkee ovensa muutamaksi tunniksi, koska silloin kaikki syövät eikä asiakkaita ole liikenteessä (normaalisti suuremmat liikkeet ovat auki koko päivän). Poikaystäväni vanhemmat tulevat esimerkiksi kotiin aina lounaaksi ja syövät usein pitkän kaavan mukaan. Alkupalat, pääruoka ja jälkiruoka minkä jälkeen siirrytään nauttimaan espressot olohuoneeseen. Toki eri alalla työskentelevillä voi olla paljon lyhyempi lounastauko ja he voivat syödä pelkän salaatin juoksussa.

Ranskassa tehdään pitkää työpäivää ja illallista syödään koko perheen voimin vasta seitsemän tai yhdeksän välillä illalla. Perheet kokoontuvat tällöin saman pöydän ääreen ja silloin käydään läpi päivän tapahtumia ja kuulumisia. Sanoisin, että illallinen on päivän tärkein ateria jo pelkästään sen takia, että silloin koko perhe on kasassa. Esimerkiksi Pariisissa työskentelevät harvoin ehtivät kotiin lounaaksi, jolloin ainut hetki päivässä nähdä perhettä on se muutama tunti illallisen merkeissä ennen nukkumaanmenoa.

Itse en pysty (ainakaan vielä) olla syömättä lounaan ja illallisen välissä, joten silloin syön normaalisti välipalaa. Näin ollen illallisella ei tarvitse vetää itseään täysin ähkyyyn. Täydella mahalla nukkuminen kun voi olla aika tukalaa. Etenkin kun täällä se illallinen syödään niin myöhään. Olen kyllä huomannut, että kroppa tottuu tähän ateriarytmiin yllättävänkin nopeasti.

Yksi toinen asia mikä eroaa Suomesta on se, että leipää (patonkia) syödään ruoan kanssa sellaisenaan, eikä esim. voileipänä jonka päälle laitetaan juustoa ja leikkeleitä. Ranskasta on itseasiassa todella vaikea löytää edes normaalia juustohöylää, heh. Se oli yksi asia mitä etsin kissojen ja koirien kanssa kun muutin ensimmäisen kerran Ranskaan.

Tässä siis pintapuolisesti omat kokemukseni ranskalaisista ruokailutottumuksista. Kuullostaako tutulta teidän muiden ulkomailla asuvien korvaan? Entä millaisia kokemuksia teillä muilla Ranskassa asuvilla on ollut?

 

My Finnish readers have asked me to write about the French eating habits. Obviously I’m not an expert on this as I’m not French. However, the habits are quite different compared to what I’m used to in Finland. I wrote about some of the differences and here are the main ones;

 

  • Many French eat something sweet for breakfast (croissant, pain au chocolat…) as we Finns prefer something salty (sandwich, porridge, muesli…).
  • French eat only three times per day – breakfast, lunch and dinner. Finns eat snacks between meals, but this is not so common in France I’ve noticed (at least not with adults).
  • In France dinner is usually between 7p.m – 9p.m. In Finland we eat it in the afternoon/early evening.
  • The social part of eating is more important here than in Finland. French can sit around the table for hours!
  • Dessert is also very important and no meal is complete without it.

 

Do these eating habits ring a bell for anyone? I guess every country is different when it comes to food and eating, but what I love most about the French way is the social aspect of it.

 

RAVINTOLA RAGU

 

[dropcap custom_class=”normal”]Me oltiin eilen illallisella Ragussa ja vaikka olin kuullut pelkästään hyvää tästä ravintolasta niin se ylitti silti kaikki odotukset. Ravintolan sisustus on kauniin rauhallinen, henkilökunta osaavaa ja ruoka ihan mielettömän hyvää. Meidän koko seurue otti viiden ruokalajin Menu Ludarin, jonka annokset koostuivat kauden parhaista raaka-aineista. Menu oli aika liha-painotteinen tällä kertaa, mutta se kuulemma vaihtelee viikoittain. Menusta ei sen enempää kerrota siinä tilausvaiheessa (toki kysytään mm. allergioista), joten kokonaisuus tulee ruokailijoille yllätyksenä.[/dropcap]

 

Last night I had dinner in Helsinki in a reastaurant called Ragu. I had heard many great things about it, but it still exceeded my expectations. The interior design is very beautiful and calm, the staff very knowing and helpful and of course the food was super delicious. We all chose the five course tasting menu  called Menu Ludar and each dish was made of the best seasonal produce. This menu changes weekly.

 

RAVINTOLA RAGUD75_7610

 

Ensimmäinen annos oli lammas carpaccio, joka oli niin herkullinen. Yksi mun illan suosikeistani yllättäen sillä lammas ei ole ikinä ollut mun lempiruoka. Tästä sen taas näkee, että kun joku asia valmistetaan ja tehdään hyvin niin siitä saa ihan erilaista kun mitä maun puolesta odottaisi. Miehet valitsivat vielä viinipaketin menuunsa seuraksi ja vaikka itse en autoilevana sitä voinut ottaa niin maistelin heiltä ja viinit kyllä täydensivät annoksia ihan täydellisesti. Oikea viini tekee hyvästä ateriasta vielä paremman. Ensi kerralla auto siis jää himaan tai nakitan jonkun toisen kuskiksi, heh.

 

The first dish was a lamb carpaccio and it was probably my favorite of all of them, which is funny as I’m not usually a fan of lamb. This just shows how a talented chef can make anything taste delicious. Even food that you weren’t a too big of a fan before. The others also chose the wine menu with their dishes and I was just left to get some tasters as I was with the car. I have to say that the wine selection was amazing and really made the dishes taste even better. Lesson learned? Next time leave your car at home, hih!

 

D75_7594

RAVINTOLA RAGU RAVINTOLA RAGU

 

Jostain syystä luulin Ragua pienemmäksi, mutta ravintolahan oli todella tilava. Siellä on kuulemma yli 100 asiakaspaikkaa ja erinäisiä tiloja mikä on kiva, jotta melu jakaantuu vähän tasaisemmin. Eilen oli kyllä todella rauhallinen ilta koko keskustassa, joten saatiin ruokailla melkein yksin. Ravintolasta löytyy myös kiva pieni viinibaari, joka täytyy testata ystävien kanssa.

 

I thought that the restaurant space itself was much smaller, but it was actually quite big. They fit more than 100 clients and the space consists of many rooms, which is great so that it doesn’t get too noisy. Last night was super calm everywhere in Helsinki (where is everyone?) so we were dining almost alone. Next to the restaurant part there is also a cosy little wine bar, which I’ll have to try out with my friends one day.

 

D75_7674

 

Pieni kurkistus rentoon päivänasuuni. COS:in lämmin mohairneule piti lämpinänä ja koruiksi riitti kultaiset korvikset ja Cartierin Love – sormus. Laukkuna toimi tilava Belt Bag. Kamera kun kulkee nykyään matkassa niin laukun on oltava sen kokoinen, että sinne mahtuu kaikki tarpeellinen. Tosin voi olla, että poikaystäväni nykyään kantaa kameran itse, sillä pari päivää sitten liukastuin niin vauhdikkaasti kodin edessä, että tavarat lensi pitkin poikin. Mukaan lukien kamera. Onneksi rikkimennyt osa on vaihdettavissa, mutta silti ottaa päähän.

 

Then a little look into my outfit of the evening. I chose a comfy knit to keep me warm and kept the look simple by adding only a few golden jewellery. Céline’s Belt Bag is a great pick for any situation and as I usually carry the camera with me, I need a bag big enough to fit it. But it actually might be that my boyfriend will carry the camera from now on..Few days ago I slipped in front of our house and all my things went flying in the air. Including the camera. Luckily the only thing that broke was a piece that can be bought inexpensively, but still. I guess I shouldn’t be allowed to carry anything expensive in this slippery weather!

 

RAVINTOLA RAGURAVINTOLA RAGU

 

Meidän illan kruunasi vielä raikas jälkiruoka. Kolme tuntia Ragussa vierähti ihan siivillä ja lähdettiin kyllä vatsat täynnä kotia kohti. Mukava fiilis jäi koko illasta ja täytyy vielä kiittää henkilökuntaa hyvästä ja asiantuntevasta palvelusta. Illallisen päätyttyä tarjoilija vaikutti aidon kiinnostuneelta siitä mikä oli meidän lempiruoka ja jos oltaisiin toivottu jotain muutoksia annoksiin yms. Itse sanoin, että ainut muutos jonka tekisin olisi se, että jättäisin auton kotiin, jotta pääsisin nauttimaan myös viinimenusta, mutta muuten en vaihtaisi mitään. Pisteet siis Ragulle!

 

The five course dinner finished with a fresh dessert that I could have continued eating for two more courses. Three hours passed in no time and we left home happy and with our stomachs full. We were all very impressed with Ragu and will definitely return!

 

Ragu Ravintola

Ludviginkatu 3-5, 00130 Helsinki

+358 9596659

www.ragu.fi