Viikonloppuna olen…

  • Rentoutunut Espoossa vanhempieni luona ja nauttinut perheen seurasta.
  • Saunonut pitkän kaavan mukaan kahtena päivänä.
  • Nukkunut Balmuirin pellavalakanoissa.
  • Nähnyt isoäitiäni, joka asuu kivenheiton päässä vanhempieni luota.
  • Pukeutunut kulahtaneisiin olovaatteisiin koko kaksi päivää.
  • Käynyt ajelulla (paras tapa päästä eroon stressistä).
  • Kävellyt meren jäällä isäni kanssa ja nauttinut mitä täydellisemmästä ilmasta.
  • Juonut vihreää teetä varmaan kymmenen kuppia.
  • Tehnyt pihatöitä äitini 20-vuotta vanhat Moonbootsit jalassa (ihan parhaat talvikengät).
  • Nauttinut takkatulen lämmöstä.

Tässä viikonloppuni siis tiivistettynä, eli olen ottanut todella rennosti. Täällä Espoossa on vaan niin paljon helpompi rentoutua, kuin mitä keskustassa ja nautin suunnattomasti tästä rauhasta. Kohta pitäisi saada itsensä ylös ja palata takaisin keskustaan. Onneksi mies on kotona odottamassa, niin paluu ei tunnu liian vaikealta. Ihanaa sunnuntain jatkoa kaikille!

 

This weekend I have been in total relaxation-mode. I have spend the last few days at my parents and enjoyed so much being back in my old hoods. I have been relaxing in the sauna, sitting by the fire and today I took a long walk on the sea with my dad. I love when the sea freezes and you can go far by foot. The sun was also shining from blue sky, so it’s been a great ending to this week!

 

 

Äh, olin tehnyt tämän postauksen tekstin valmiiksi, mutta se päätti sitten hävitä bittiavaruuteen. Tässä siis tiivistelmä: Puhuin materiaaleista ja niiden tärkeydestä, sekä ihmettelin miten osa kalliimmista merkeistä käyttää vieläkin suuria määriä esimerkiksi akryylia neuleissaan (se yksi materiaali jota en voi sietää). Bongasin esimerkiksi Iron alesta ihanan neuleen, mutta pettymys oli suuri, kun tsekkasin materiaalitiedot ja luin, että puolet siitä oli akryylia. Kiitos, mutta ei kiitos! Kannattaa siis olla tarkkana niiden materiaalilappujen kanssa.

Puhuin edellisessä postauksessani siitä miten itselläni on ollut uniongelmia ja nyt viikonlopuksi menen vanhempieni luokse evakkoon, kun poikaystäväni viettää illan ystäviensä kanssa. Toivon siis, että saan samalla uniterapiaa ja luotan siihen, että saunominen parantaa. Odotankin viikonloppua siis erittäin innolla ja aion nauttia saunasta, tilan tunnusta (kiva päästä meidän kerrostalokämpästä välillä suurempiin neliöihin) ja koti-Espoosta. Toivotankin kaikille oikein rentouttavaa viikonloppua!

 

I had already written this post, but then all of a sudden the text vanish into cyber space. Oh well, I’ll just give a short summary of what I had written. I was talking about the importance of materials, as I believe natural fibers last for years and years when maintained well. One material in particular I cannot stand is acrylic. I’m always surprises when some expensive brands use a lot of it and I would personally never pay anything for a knit that’s made of acrylic. One thing everyone should always check before buying anything is the material information. Makes a huge difference whether something is made from wool or acrylic! My favorites are cashmere, silk and wool (at this point my boyfriend is rolling his eyes and saying something like “well of course they are”, heh).

I’m going to my parents this weekend, as I want to enjoy the sauna and just relax. I have not been sleeping too well, so I’m hoping this is what I need right now. Have a great weekend ladies!

 

Photos/Thomas D.

Cashmere cardigan / Carls Bernsten

Silk blouse / Andiata*

Jeans / Mango

Boots / H&M

Bag / Balenciaga

*Gifted.