anna-sofia-style-plaza-wool-cardigan-11

 

[dropcap custom_class=”normal”]Tänään palaamme takaisin Ranskaan, eli nyt on aika taas jättää hyvästit Suomelle ja vaihtaa maisemaa! Sain viettää Suomessa ihanat kesäviikot ja nyt olen täysin valmis syksyn uusiin haasteisiin. Odotan myös innolla normaalia arkea ja sitä, että kaikki tavarani löytyvät taas yhden katon alta. Viimeinen vuosi kun on mennyt kahden maan välillä niin tuntuu hyvältä kutsua yhtä paikkaa kodikseen. Vielä kun saisimme asuntomme sistuksen valmiiksi niin sitten olisi kotikin täysin kunnossa![/dropcap]

Mutta nyt sanon kaikille heipat ja palaillaan taas Ranskasta!

 

Today it’s time to head back to France and kiss Finland goodbye! I got to spend some amazing weeks here with my family and friends, which I’m so grateful for. Now I feel ready for the new season and new challenges! I’m also looking forward to a regular daily life with my love. I’m also happy to have all my belonging under one roof as during the past year I was traveling between two countries. Feels good to call just one place my home. 

But now it’s time to say “au revoir Finland”!

dd13

 

Terveisiä Orléansista! Lensin Ranskaan perjantaina ja viikonloppu meni ihan hujauksessa ohi. Oli ihana nähdä poikaystävääni taas monen viikon jälkeen ja nyt on ihana fiilis kun vuoden kestänyt kaukosuhde on ohi. Meidän ei missään vaiheessa pitänyt viettää näin kauaa erillämme, mutta niin siinä vain kävi. Elämästä kun ei aina tiedä mitä se eteensä heittää. Nyt me olemme kokeneet oikeastaan kaikki mahdolliset asumistilanteet kuuden vuoden yhdessäolon aikana. Helpottavaa huomata, että suhde on niin vakaalla pohjalla, että vuosi erossa ei ollut haaste eikä mikään.

Yhdessäolo on kyllä tuhat kertaa erossaoloa mukavampaa ja se tavallinen yhteinen arki tuntuu nyt todelliselta luksukselta. Hassua miten fiiliksissa sitä voikaan olla siitä, että voi käydä ruokakaupassa rakkaansa kanssa, heh.

Orléans näyttää myös parastaan tähän aikaan vuodesta, joten olen todella innoissani uudesta kotikaupungistani! En olisi ikinä kuvitellut löytäväni itseäni täältä asumasta, mutta niin se elämä vaan vie.

P.S. Kommenttien julkaiseminen ja vastaaminen voi olla hidasta, sillä saamme nettiyhteyden vasta viikon lopussa!

 

Bonjour from Orléans! I flew in last Friday and the weekend went by so fast. It was so nice to see my boyfriend again and I’m so happy this one year long distance relationship is over. We never planned to live apart for this long, but life happened. Now we have actually experienced all possible living arrangements during our six years together. It’s actually pretty amazing to see how stable our relationship is, because we handled this year apart really well.

Of course living together is so much better and being able to do the regular things feels amazing. I can’t believe how excited I am just to go to the grocery store with him, heh.

Orléans looks especially beautiful during summer and I’m excited to be here. In all honesty I would never have guessed that I would find myself living here one day, but life has a funny way of making things happen. And it feels right!

Save