D75_0411

 

[dropcap custom_class=”normal”]Toivottavasti teidän viikonloppu sujui hyvissä merkeissä? Itse otin aika rauhallisesti ja sain vihdoin nukuttua kunnolla ja ladattua akkuja. Sen lisäksi saatiin koko perhe kasaan lauantaina illalliselle ja oltiin yhdessä suosikkiravintolassani. Eilinen menikin sitten yhden pikkuneidin kolmevuotis synttäreitä juhliessa. Rauhallinen, mutta ihana viikonloppu siis takana ja nyt on energiaa aloittaa taas uusi viikko.[/dropcap]

Puhuttiin viime viikolla mahdollisesta takatalvesta ja eilinen päivä olikin sen verran viileä, että viime viikon keväinen ilma tuntui aika kaukaiselta. No mutta jos jotain hyvää pitää keksiä niin tämän jälkeen se aurinko ja lämpö tuntuu taas entistä paremmalta! Kyllä se aurinko sieltä vielä palaa. Onneksi en kuitenkaan vienyt varastoon ihan kaikkia talvitakkejani koska niitä kyllä tarvitaan vielä ainakin tämän viikon.

Hyvää viikonalkua kaikille!

P.S. Blogissa on meneillään lukijatutkimus ja siihen sekä Ladurée teepaketin arvontaan päääsette osallistumaan tästä!

 

I hope all of you enjoyed your weekend? Mine was very relaxed as I got some much needed sleep and got my batteries recharged. Besides that, on Saturday we had a family dinner and yesterday we celebrated my friends daughters birthday. Relaxed, but a nice weekend indeed!

In Finland the weather got much colder again so I’m glad I didn’t pack away all my winter gear. I’ll definitely need them this week. But the sun and warmth will come back, so I’ll keep waiting for that…

Have a great Monday everyone!

 

D75_0383D75_0423 D75_0446

Coat / Max Mara

Jeans / Joie

Shoes / H&M

Knit / & Other Stories

Beanie / Uniqlo

Bag / Chanel

Gloves / H&M

D75_5980

 

Hyvää loppiaista kaikkille! Ihan uskomatonta, että uudenvuodenaatostakin on jo lähes viikko. Joulu on nyt virallisesti takanapäin ja tästä alkaa ainakin itselleni kevään odotus! Jos aika tosin etenee tätä vauhtia niin pianhan se kevät jo koittaakin. Pääsen onneksi helmikuussa lämpimään hetkeksi, joten auringon alta saan toivottavasti energiaa lopputalveen. Nyt tuntuu jotenkin, että veto on ihan poissa ja herääminen aamuisin on työnalla. Voisiko sillä suklaan mussuttamisella (mitä tuli joulun alla harrastettua aika ahkeraan) olla jotain tekemistä tämän kanssa, heh? Sitä torkkua kun voisi painaa tuntikaupalla. Valoisuutta odotellessa!

Mä kelasin myös, että mökkiviikonloppu voisi tehdä hyvää. Mun ystävä juuri nauroi mun “mökkihöperyydelle” koska ei välttämättä ihan päältä päin näy, että viihdyn siellä niin hyvin, mutta ai miten mä nautinkaan siellä olosta. Uutisissa tosin puhuttiin jostain myrskystä, joten voi olla, että meidän täytyy ajoittaa reissu johonkin toiseen ajankohtaan. Sinne kun jäätäisiin saaroksiin kaatuneiden puiden alle niin voisi hymy hyytyä aika nopeasti!

 
Today is the last official day off due to Christmas here in Finland. After today Christmas is done for this year and I’m starting to wait for Spring already! I feel like time has gone really fast, because it’s already almost a week since New Year’s Eve. If time keeps running this fast, then Spring is almost around the corner. I have been feeling super tired lately (must be the darkness and chocolate that I ate way too much during the holidays), which is why I’m very excited about an upcoming trip next month. I’ll be able to get some sun and store some D-vitamin. Something all Finns need this time of the year desperately!Have a good day babes!

 

Camel coat / Max Mara

Shirt / Zara

Jeans / H&M

Boots / Zara

Bag / Céline

Sunnies / Ray Ban

Beanie / Uniqlo