saga furs

Tässä super yksinkertaisessa asussa on tullut talsittua pitkin kaupunkia ja yliopiston käytäviä. Tuntuu, että mitä tyhjempi pää (koeviikon ja flunssan jälkeen voi todella sanoa päänsä olevan tyhjä) niin sitä yksinkertaisempi asu valikoituu päälle, heh. Onneksi viikonloppu on taas edessä, jotta pääse lataamaan akkuja! Meillä on monenlaisia suunnitelmia ja ensimmäiseksi ajattelimme korkata tulevat vapaat illallisen merkeissä yhdessä Orléansin lempiravintolassani (Les Fils à Maman – sama ravintola löytyy myös Pariisista).

Sen lisäksi haluisimme käydä tarkistamassa yhden läheisen linnan jouluvalot, sekä ehtiä Pariisin itäpuolelle La Vallée Village outlet-kylään (voi kyllä olla, että ryysiksen takia jätetään tämä reissu välistä…). Sunnuntaina meillä on sitten yhteinen jouluillallinen poikaystäväni perheen luona, sillä mehän tulemme aatoksi Suomeeen. Puuhaa siis riittää! Ja niitä joululahjojakin pitäisi miettiä…

Tunnelmallista viikonloppua kaikille!

P.S. Huomenna blogissa starttaa kolmas ja viimeinen jouluarvonta (Balmuir fanit hoi!), eli täällä kannattaa käydä kurkkimassa! Sunnuntaihin asti ehditte vielä osallistua Andiatan neuleen (täällä) ja Lernberger Stafsingin (täällä) tuotepaketin arvontaan.

This super simple outfit has been my “to go”-look during this week. After having a flue and doing many exams, my brain is really drained empty, heh. When this happens, I usually tend to pick the most simplistic looks. Luckily the weekend is here again and perhaps I’ll get some inspiration back, so that I can wear something else than only this outfit, heh. We actually have many plans and the first one is to have a chill dinner in one of my favorite restaurants (Le Fils à Maman) tonight.

Besides that, we are also planning to visit a castle with some Christmas decorations and maybe even drive to La Vallée Village. I’m just worried it’s going to be too packed, so we might skip it altogether…Then on Sunday we have a pre-Christmas dinner with my boyfriends family, as we are spending the holidays in Finland with my family. And then of course, I need to catch up on my Christmas shopping’s…

Enjoy your weekend everyone!

Coat / All Saints

Knit / Max Mara

Pants / Zara

Bag / Céline

Boots / H&M

Ring / Saint Laurent

En tiedä onko se hyvä vai huono asia, että viikot menevät näin nopeasti, mutta ihanaa, että on taas viikonloppu! Tarvitsen paljon unta ja rakastan nukkumista, joten nämä aikaiset arkiherätykset ottavat välillä koville, heh. Viikonloppuisin parasta on juurikin nukkua pitkään ja hyvin! Onneksi meidän kaksi edellistä viikonloppua meni suhteellisen rauhallisissa merkeissä, sillä tämä viikonloppu on täynnä ohjelmaa (tai oikeastaan juhlaa). On poikaystäväni isoäidin syntymäpäivälounas ja illalla hänen ystävänsä synttärijuhlat. Sen lisäksi Orléansissa on joka toinen vuosi järjestettävä Festival de Loire-tapahtuma koko viikonlopun ajan.

Suunnittelin vielä raclette-illallista ystävien kesken, mutta voi olla, että se täytyy toteuttaa vasta ensi viikonloppuna. Raclette-grillin korkkaamista odotan joka syksy yhtä paljon, sillä kyseinen ruoka kuuluu suosikkeihini! Ensi lauantain ja sunnuntain vietän tosin Pariisissa muotiviikkohulinoissa, joten voi olla, että raclette saa odottaa. Ihanaa päästä taas Pariisiin! Viime kerrasta on jo turhan pitkä aika. Tuntuu hassulta, että Pariisi on vain tunnin junamatkan päässä, mutta nämä kaksi kaupunkia ovat niin erilaisia, että miellän Pariisin jotenkin todella kaukaiseksi. Täällä tuntuu, että asun ensimmäistä kertaa elämässäni “oikeasti Ranskassa”. Pariisi ja Monaco kun ovat aika kaukana niistä ns. normaaleista ranskalaisista kaupungeista. On myös hassua, että sanaa “provinssi” käytetään kuvaamaan koko Ranskaa, lukuunottamatta Pariisia. On siis provinssi ja Pariisi. Kuvastaa mielestäni hyvin sitä eroa, mikä Pariisin ja muun Ranskan välillä vallitsee. Itselläni on kyllä jo ikävä sinne, joten ihanaa päästä tuulettumaan suurkaupunkiin. Olen kaivannut korkojen kopinaa, ihmisvilskettä, lempiravintoloitani, tyylikkäitä illanviettopaikkoja, sekä tietysti Pariisissa asuvia ystäviäni.

Toivottavasti teillä on mukava viikonloppu tiedossa? Hyvää perjantaita kaikille!

I’m not sure if it’s a good or a bad thing that weeks roll by so fast, but at least I’m happy it’s Friday again! I need a lot of sleep and I love sleeping, so these early wake-up calls during the week are tough for me, heh. The best thing on the weekends is to sleep long and good. I’m kind of happy that our last two weekends have been calm, because this weekend is all about celebration. There’s the birthday lunch of my boyfriends grandmother, a birthday party of a friend and then Orléans is hosting the Festival de Loire.

I was also planning on inviting friends over for raclette, but I think I’ll have to postpone it until next weekend. As some of you know, raclette is my favorite food, so I’m excited it’s the raclette season again (or it will be soon). Next weekend I’m also going to Paris for the fashion week, so actually the raclette dinner might have to wait…

I hope you have nice plans for tonight and tomorrow? Enjoy your weekend everyone!