black-white13

 

Hyvää kesäkuuta kaikille! Uskomatonta, että on vasta kesäkuu, sillä nämä helteet on ainakin pistänyt ajantajuni aivan sekaisin. Tuntuu kuin olisi elokuu, mutta ihanaa, että koko kesä on vasta edessä. Huomaan, että kun ilmat ovat näin upeat, niin koneella työskentely sisätiloissa ei hirveästi nappaa. Pääkin lyö ihan tyhjää ja mielessä on lähinnä landen sisutusprojekti. Yritän saada vierastalon sisustuksen valmiiksi ainakin siihen pisteeseen, että siellä on kotoisa yöpyä. Puolet tontistakin on vielä myllerryksen alla ja pihaa pitäisi miettiä, mutta kaikki aikanaan…

Onneksi materiaalia on Ranskasta vielä hyvin jäljellä, sillä tällä viikolla kamera ei ole hirveästi laulanut. Ihan rentouttavaa ottaa välillä vähän iisimmin ja kyllähän näistä ilmoista pitääkin nyt nauttia. Asukuvissa pysytään siis hetki vielä Ranskan maisemissa!

 

Happy June everyone! Summer is officially here, but it’s actually felt like summer for this entire week in exotic Helsinki. If you’re looking for warmth and sun, come up north! I notice that it’s super hard for me to stay indoors and get work done, but it’s good to relax a bit and enjoy the weather. My mind is pretty blank as well, as I have a few projects going on at the moment. One of them is decorating the guesthouse at my families summer place and believe me, it’s hard work, heh. At least it’s something I enjoy doing! I’ll share some pics here when it’s ready(ish)…

I’m glad I have some older pictures saved up and I wore this look a few weeks back. Black and white all the way! What do you think?

 

black-white14

black-white7

black-white12

black-white3

Pics: Thomas D.

Top / Andiata*

Culottes / Zara

Heels / Jimmy Choo

Bag / Chanel

Brooch / Chanel

*Gifted.

tours 13

 

Rakastan yöpyä hotelleissa, enkä pistäisi pahitteeksi asua jossain ihanassa luksushotellissa (in my dreams…). Kävimme pari viikonloppua sitten upeassa Toursin kaupungissa ja yövyimme muutaman minuutin ajomatkan päässä keskustasta alueella nimeltä Rochecorbon. Orléansista ajaa tunnissa Toursiin (jos siis ajaa nastalaudassa niin kuin poikaystäväni), eli kaupunki ei todellakaan ole meistä kaukana. Lähin Ikea löytyy Toursista ja olemme käyneet siellä useamman kertaa. Mitä en ole tajunnut on kuinka upea tuo kaupungin viereinen alue onkaan. Loire-joen varrella Rochecorbonin kylässä on nimittäin mitä upeampia asuntoja/linnoja, jotka ovat osittain kallioon louhittuja (huikean näköisiä!). Tämä paikka on myös tunnettua viinialuetta ja autolla voi kiertää tunnelmallisen reitin viiniviljelmien ohitse. Tänne haluan palata uudemman kerran kesällä…

Viikonlopun vietimme ihanassa linna hotellissa nimeltä Art Hotel ja rakennus oli itsessään niin kaunis, että olisin voinut viettää koko päivän jo pelkästään tuossa aulassa. Edessä oli vielä upea terassi, jossa nautimme rosé lasilliset ja lomafiilis tuli kyllä nopeasti. Hotelli oli sisustettu mustavalkoisella teemalla ja se sopi minulle erittäin hyvin. Kaiken lisäksi olin pakannut vain mustia ja valkoisia vaatteita mukaan, eli hyvä kun minua seinästä erotti, heh. Voin kyllä suositella lämmöllä niin tätä hotellia, kuin tuota upeaa kylääkin. Kokemuksen arvoinen paikka!

 

I love staying in hotels and I wouldn’t mind living in a luxury hotel (in my dreams…). Few weeks ago we spent the weekend in Rochecorbon, which is a small village next to Tours. This area is amazing (castles and beautiful houses, which are partly built in the rock) and it’s very beautiful. The wine area is just there as well, so it’s really worth seeing.

We stayed at the Art Hotel, which was such a beautiful place. The decoration was something I loved and the black/white theme was perfect. By chance I had packed only black and white clothes, which meant I was perfectly camouflaged, heh. But if you’re in France, this area (and hotel) are definitely worth seeing!

 

tours 11

tours 5

tours 8

tours 12

tours 7

tours 3