girlsnight5

 

Me juhlittiin lauantaina tyttöporukan kesken pikkujouluja ja ilta alkoi Alexan luona jossa Linda taikoi meille mahtavat drinkit. Puhuttiin tyttöjen kanssa, että juomat oli jotenkin ihanan kesäisiä, joten pitää tehdä uusinta tästä illasta sitten puolen vuoden päästä, heh. Alexalta ilta jatkui Gaijiniin jossa nautittiin herkullinen maistelumenu. Olen ollut Gaijinissa kerran aikaisemmin, mutta silloin tarjolla oli ainoastaan sunnuntai menu, joka oli hyvä, mutta ei mikään huikea. Olin siis vähän ihmetellyt ravintolasta kuultuja hehkutuksia. Lauantai menun jälkeen kuulun itsekin tähän kerhoon. Niin herkullisia annoksia toinen toisensa perään ja kaikki juomat sopivat niin saumattomasti kokonaisuuteen niin kuin tuon tasoisessa paikassa kuuluukin. Farang on edelleen kokematta, joten pitäsiköhän sitäkin kokeilla?

Kiitos vielä Alexalle, Lindalle, Mariannalle, Vilmalle, Sannille ja Katjalle ihanasta illasta!

//

On Saturday we celebrated the upcoming Christmas with a group of great girls. The night started at Alexa’s place where Linda made us some delicious drinks. They actually tasted of summer, which is why we have to redo this party in six months, heh. From Alexa’s place we continued to Gaijin, which is a good restaurant in Helsinki. We all chose the tasting menu and it was pure bliss from start to finish. Absolutely delicious! Definitely a place where I need to return to very soon.

Thank you Alexa, Linda, Marianna, Vilma, Sanni and Katja for the great evening!

 

as

girlsnight6

 

Eilen meille tuli ystäviä viettämään kevään viimeistä (ehkä?) raclette iltaa. Olen monesti kertonut, että raclette kuuluu lempiruokiini, mutta täällä ranskassa sitä syödään pääsääntöisesti talvella. Kesällä se on monelle liian raskas ruoka vaikka itse voisin mielihyvin syödä sitä vuodenympäri.

Eilen sain myös siivousfiiliksen päälle, joten se täytyi hyödyntää heti eli kuurasin koko kämpän. Siivoamisessa on jotain terapeuttista eikö? Siivouksen jälki näkyy heti ja paikat kiiltaa puhtauttaan. Kotonakin paljon kivempi olla kun kaikki on tiptop. Tosin tämä sama siisteystaso ei kauaa kestä valitettavasti! 😉

Last night we had friends over for a small dinner party. We ate Spring’s (last?) raclette, which is one of my favorite foods. French mostly eat it during winter because it’s quite heavy, but I can eat it all year round. It’s just too good to save only for winter, right?!

Jälkkäriksi tarjoiltiin suklaakakkua ja mansikoita. Lyömätön yhdistelmä! Suomessa lempparini on Frödingen Mud Cake. Siihen päälle vielä makeita mansikoita ja voila!

For dessert we served chocolate cake and strawberries. My favorite combo!

Täällä 2. pääsiäispäivä meni siis näissä merkeissä! Hyvää alkanutta viikkoa kaikille 🙂

So this is how our Easter Monday looked like! Have a great start to the week everyone 🙂