firenze

Bobolin puutarha oli yksi niistä mieleenpainuvimmista ja suosikki nähtävyyksistäni Firenzessä. Bobolin puutarha on rakennettu Medicien toimesta Palazzo Pittin yhteyteen ja sinne on seitsemän euron sisäänpääsymaksu. Puutarha on ihan valtava ja siinä riittää koluttavaa. Me myös lounastimme siellä piknikin muodossa ja näytti siltä, että moni oli ajatellut meidän tavoin. Puutarhassa oli nimittäin monet nauttimassa kauniista ilmasta lounaan kera. Suosittelenkin siis eväiden ottamista mukaan aurinkoisena päivänä!

The Boboli Gardens was one of my favorite sights in Florence. The gardens were built by the Medici family next to the Palazzo Pitti ja entrance fee is around seven euros. The area is huge and it takes a while to walk through it (we only saw half of it during the few hours we were there). We decided to have lunch there and brought some food with us. We were not the only ones with this idea as many others were enjoying a picnic as well.

Puutarha on rakennettu rinteeseen ja kannattaa kivuta ihan ylös asti jo pelkästään maisemien vuoksi. Yhdellä puolella avautuu kaupunkinäkymä ja toisella puolella alkaa kaunis maaseutu. Sanomattakin on selvää, että korot ja ohutpohjaiset balleriinat kannattaa jättää kotiin, sillä puutarhassa tarvitsee ihan kunnon tennarit jos haluaa selvitä ilman kaatumisia. Sora on ajoittain nimittäin liukasta ja jopa tennareilla meinasin muutaman kerran vetää lipat.

The garden is built on a hill and I recommend you to walk all the way as the views are worth it. On side you see the entire city and on the back side you see the countryside. I’m sure it goes without saying, but leave your heels and flats at home and wear proper sneakers. The hill is covered in small rocks and it can get quite slippery at times especially when walking down.

Puutarhassa on paljon patsaita, muutama suihkulähde ja istutuksia. Köynnoskasvit on oma heikkouteni ja niitä siellä kyllä riitti! Unelmoin talosta jossain Ranskan tai Italian maaseudulla, jonka talon seinää pitkin kiipeäisi kukallinen köynnoskasvi. Ehkä vielä joku päivä tämä unelmani käy toteen, heh! Puhttiin ystäväni kanssa ihan ajatusmielellä häistä ja siitä missä me omamme pitäisimme. Itselläni on Ranska tai Suomi ne luonnollisimmat vaihtoehdot ja olin jotenkin ihan kallistunut Suomen puoleen, mutta tuolla puutarhassa tuli sellainen tunee, että ehkä romanttiset kartanohäät Ranskan maaseudulla ei olisikaan yhtään huonompi vaihtoehto…Aurinkoisena päivänä tämä puutarha on ihan mahtava pakopaikka keskustan häilinälle ja siellä mieli kyllä lepää. Ehdoton must see Firenzessä! Onko tämä teille muille tuttu paikka?

I love all vine plants and I dream of having a house someday in the countryside, which is covered in floral vines. Maybe someday this dream will come true, heh. This garden is filled with vines so I had many things to look at!

On a sunny day I recommend visiting these gardens and it’s a great escape from the busy city. A definite must see when in Florence!

The Boboli Gardens

Piazza Pitti, 1

50125 Firenze, Italy

Firenze oli vielä upeampi kuin mitä olisin voinut kuvitella. Kerroinkin täällä, että olen matkustellut paljon Italiassa ja olen nähnyt monia upeita kaupunkeja, mutta Firenzestä taisi tulla uusi suosikkini. Sieltä löytyy lähes kaikki mitä elämässä tarvitsee – mieletöntä ruokaa ja loistavia viinejä, kaunista arkkitehtuuria, muotia, ystävällisiä ihmisiä, leuto ilmasto ja upea maaseutu kivenheiton päässä keskustasta. Jos sieltä vielä löytyisi perhe, poikaystävä ja kaikki ystäväni niin ei tarvitsisi montaa kertaa miettiä sinne muuttoa, heh.

Florence was even more beautiful than I had imagined. As I told you before, I have traveled quite a lot in Italy and seen many cities, but I have to say that Florence is my new favorite. This city has so much to offer and almost everything you need in life – delicious food, excellent wines, beautiful architecture, fashion, friendly people, great climate and a breathtaking countryside just next to the city. If my family, boyfriend and friends were all living there as well it would definitely be an easy decision to move there, heh.

Yksi asia mistä pidin erityisesti oli se miten kompakti kaupunki Firenze on ja että siellä pystyy kävelemään lähes joka paikkaan. Myös heti kaupungin reunoilta alkava maaseutu luo ihan maagisen tunnelman tähän kaupunkiin. Ruoan hintataso oli todella kohtuullinen (edullinen Suomen mittakaavassa), joten oli ihana nauttia joka ilta herkullisesta illallisesta ja hyvistä viineistä ilman, että piti maksaa itsensä kipeäksi. Ihmiset on myös todella rentoja ja ystävällisiä. Töiden jälkeen viinibaarit täyttyivät iloisista paikallisista ja mikäs siinä olla heidän seassa ja saada pieni annos sitä heidän täydellistä “elämä on nauttimista varten“-asennetta.

One thing that I really loved about the city is that the center is very small and you can walk almost everywhere. Also the beautiful countryside starts immediate after the city so it’s super close. The food is actually quite cheap (at least if you compare to the Finnish prices) so it was so nice to enjoy a great meal with wine every night. I also loved how open and friendly the locals are. They really enjoy life to the fullest, which is something we all should aim at!

Muoti on myös Firenzessä läsnä ja huomasin etenkin, että vanhemmat miehet pukeutuvat todella tyylikkäästi. Oli ilo katsella kun miehet painelivat puvut päällä viimeisen päälle pukeutuneena töistä kotiin iltapäivällä. Muotimerkit Ferragamo, Gucci ja Aquazurra on myös Firenzestä kotoisin, joten heidän myymälöissä kannattaa käydä. Unohtamatta Guccin museota.

As we are talking about Italy, fashion is very present in Florence as well. Especially the older men dress very smartly and it was great seeing them walk home after work in their tailor-made suits and briefcases. Fashion brands such as Ferragamo, Gucci and Aquazurra are originally from Florence so you should definitely visit their stores. Also the Gucci Museum is something worth seeing!

Olin valinnut ihan täydellisen ajankohdan vierailulleni sillä joka päivä lämpötilat kohosivat lähemmäs +24 astetta. Oli siis todella kesäinen tunnelma! Sen vuoksi me vietettiinkin mahdollisimman paljon aikaa ulkona ja yksi päivä vierähti kokonaan upeassa puistossa. Siitä lisää ihan omassa postauksessaan.

My timing was perfect as summer had arrived in Italy! The temperatures rose up to +24 everyday, which was something I was so happy about. We spent a lot of time outside and one day spent a whole afternoon in a park. More about this beautiful place in a separate post.

Tämän viikon aikana kehiin on siis tulossa vielä Firenze postauksia, joten stay tuned! Itseeni iski ihan hirveä Italia kuume tämän reissun jälkeen taas (se on ollut jossain unholassa Ranskassa vietettyjen vuosien ajan) ja nyt tehtävä numero yksi on saada poikaystäväni ihastumaan Italiaan itseni tavoin (hän sanoo olevansa allerginen Italialle sillä niiden muutaman Italian reissun aikana hän on aina sairastunut korkeaan kuumeeseen – en kestä). Firenze voisi olla hyvä paikka aloittaa tämä brainwash koska tästä kaupungista ei voi muuta kuin tykätä!

So this week I’ll post more about Florence, so stay tuned! My love for Italy is back (it was gone for a while when I was living in France) and now my job number one is to make my French boyfriend fall in love with the country as well. He tells me he’s allergic to the country since he always gets high fever when visiting, heh. But I think I need to take him to Florence, because it’s a city you simply cannot dislike!

FLORENCE PART II.

FLORENCE PART I.

Never Miss a Post