3a7b78a0e7dd71f4db585ddcccbe7275

[dropcap custom_class=”normal”]The French edition…[/dropcap]

1. Te tiedättekin jo, että rakastan linnoja ja niitä täällä Ranskassa riittää. Suosikkini on kuvankaunis Chambord, joka on oikeasti henkeäsalpaavan upea.

2. Juustot. Se yksinään on jo tarpeeksi hyvä syy muuttaa Ranskaan. Juustojen luvatttuun maahan. Vaikka rakastankin erilaisia juustoja, niin sinihomejuusto ja vuohenjuusto eivät kuulu suosikkeihini.

3. Olen nyt ranskalaisten kanssa samassa ruokailurytmissä, eli päivääni kuuluu vain kolme ateriaa; aamupala, lounas ja illallinen.

4. Olen välillä erittäin kärsimätön ja ranskalaiset taas tykkäävät hieman hitaammasta tahdista. Välillä hyöry nousee päästäni, mutta maassa maan tavalla, eikö niin?

5. Rosé (Minuty) tai lasillinen valkkaria (Chablis) on lempijuomani veden lisäksi.  Rakastan paikallista alkoholikulttuuria, koska täällä  esimerkiksi viini on tärkeä osa ateriaa. Juominen ei ole muutenkaan humalahakuista.

6. Picard on ranskalainen pakasteruokaketju ja rakastan tätä ruokakauppaa. Sieltä löytyy oikeasti erittäin hyviä ja maukkaita valmisruokia. Suosikkini on “Swedish meatballs”, heh.

Bon week-end à tous!

 

1. I love the castles in France. Call me crazy, but I could just travel from one castle to another and never get bored. My favorite castle close to Orléans is Chambord. It’s definitely worth seeing!

2. Cheese. That’s a good enough reason alone to move to France! The promised land of cheese. The only weird thing is that no matter how much I love cheese, I really dislike blue cheese and I’m not a fan of goat cheese either. Every other kind of cheese – yes, please!

3. As I told you before, I’m now in the French eating rhythm. Three meals per day – breakfast, lunch and dinner. Seems like it wouldn’t be enough, but then again the portions are proper meal size so when you eat enough for lunch, you’re full until the evening.

4. I can be impatient and as French love to take their time for almost everything, it imposes some challenges at times. I guess I should be used to this by now, but that’s unfortunately not the case…

5. A glass of ice cold rosé during a warm day is my favorite drink. French and their wine culture is something you cannot miss when in France. In Finland you can only buy and drink alcohol when you’re 18, but in France the laws regarding alcohol is very different. Less strict in many ways. Yet, here alcohol is not really a problem. Unfortunately the same cannot be said about Finland…

6. I love the frozen food chain Picard. Their foods are so delicious! I kind of hope we had a bigger freezer, just so we could buy more Picard food at once. My favorites are the Swedish meatballs. Yummy!

Bon week-end à tous!

hd6

 

Maanantaina kun saavuimme Pariisiin niin ihmettelimme hetken mikä vuodenaika olikaan kyseessä. Värisin ulkona ohuessa trensissäni ja hyvä kun pysyin pystyssä myrskytuulen takia. Rankkasade vielä kruunasi meidän kotiinpaluun. Tämän päälle kuljettajamme oli tunnin myöhässä ja kun hän vihdoin saapui niin pidätin hengitystä koko automatkan ajan Orléansiin. Vettä tuli niin kaatamalla, että ihmettelen miten kuski edes näki eteensä. Yhden onnettomuuspaikan ohitettuamme Orléans alkoi näkyä horisontissa ja uskalsin jo vähän hengittää. Sitten ei muuta kuin kuuden matkalaukun raahaaminen neljänteen kerrokseen ja vihdoin kotona. Ah, tuntuipa hyvältä.

Poikaystäväni oli jättänyt kodin siistiin kuntoon (minut tuntien hänellä ei ollut kovinkaan paljon vaihtoehtoja heh), mutta silti asunto tuntui hieman kolkolta. Huomasi hyvin, että meidän sisustusprojektimme oli ollut kesän ajan katkolla. Itse kaipaisin etenkin olohuoneeseen mattoja pehmentämään tunnelmaa, joten niitä alamme varmasti metsästämään viikonloppuna (väristä en ole tosin vieläkään varma). Olohuoneessa ei myöskään ole valaistusta, joten kynttilöiden voimin olemme pärjänneet toistaiseksi. Syksy tuo tullessaan pimeämmät illat, joten valaistus olisi hyvä saada kuntoon ennen sitä.

Vihertaulua suunnittelemme makuhuoneisiin vievän käytävän päätyseinään, mutta lopullista paikkaa puntaroimme vielä. Sekin pitäisi saada tilaukseen kunhan poikaystäväni ystävä ehtisi käymään täällä meillä mittailemassa. Välillä tuntuu, että ranskalaiset ovat harvinaisen saamatonta kansaa ja asia mikä pitäisi hoitua muutamassa päivässä voi kestää viikkoja. Niin – ja en viitsi edes mainita sitä onko meillä vieläkään luvattua pesukonetta vaikka olemma asuneet täällä kolme kuukautta. Voi olla, että kun vietin taas muutaman viikon Suomessa niin totuin siihen, että asiat toimivat ja luvatut asiat toteutuvat. No mutta, enköhän pian taas totu tähän paikalliseen menoon, heh.

Olohuoneen takaseinälle meidän pitäisi vielä keksiä jotain, mutta emme ole varmoja mitä siihen laittaisimme…

Ja muuten, yksi asia millä saa heti luotua kotoisamman fiiliksen ovat tuoreet kukat. Eilen aamulla hain heti ensimmäiseksi kimpun valkoisia kukkia. Kylläpä tuntui heti paremmalta! #kukkienvoima

 

On Monday we arrived to Paris and were greeted by such stormy weather that I almost couldn’t stand straight. The drive back to Orléans was probably one of the worst drives as it was raining so bad I don’t understand how the driver could even see the road. Luckily we made it to Orléans in one piece and got all our six bags to our fourth floor apartment (with no elevator). My boyfriend had cleaned before leaving so we arrived to a clean apartment, but one that felt very empty. It was very obvious that we still need to finish decorating our place. 

I love carpets so that’s something we need to get, but I’m still not sure about the color. I would like to go for a lighter shade of beige, but I’m not sure how it would work in this space. Then there’s still the issue of lighting as we still have no lights in the living room. Candles have worked now that it’s summer, but soon the evenings are much darker so we really need more light. Another unfinished thing is the ordering of the nature art. We need to first figure out where to put it and then order it finally!

The space behind the dining table is also very empty so we need to figure out what to do with that…

I’m all about flowers so on Tuesday morning the very first thing I did was went to buy some white flowers. They just make any space look more cosy don’t you think? As long as we have flowers at home, I’ll be good. No matter if our place is completely furnished or not!

 

hd2hd3

hd8hd7hd1