ladigue1

 

Pikaterveiset La Diguen saarelta! Tultiin tänne eilen laivalla Mahén saarelta ja matka kesti noin tunnin. Oli sen verran kova merenkäynti, että naama vihreänä saavuin maihin, mutta onneksi tokenin nopeasti heh. Ei siis kovin hohdokas alku! Toisaalta hyvä niin koska tästä saaresta glamour on kaukana. Saari on ihanan pieni, täällä on muutama hotelli jotka on kaikki perushyviä, mutta ei mitää luksusta. Toisaalta tämä paikka on niin autenttinen, että mikään luksushotelli ei tänne sopisikaan. Mahéen verrattuna ihan mieletön paikka ja tämä luonto on niin koskematon ja kaunis, että hijaiseksi vetää. Lisää juttua tästä saaresta siis myöhemmin!

Hyvää torstaita kaikille!

 

A quick hello from La Dique! We arrived here yesterday and this island it truly a pice of paradise. The nature is untouched and the island is just so beautiful. So much more so then the main island of Mahé (which was already gorgeous). Later I’ll post more about this little piece of heaven!

Have a great Thursday everyone!

seychelles5

 

Terveisiä paratiisista! Saavuttiin tänne eilen iltapäivällä uuvuttavan matkan jälkeen. Me käväistiin sitten loppupeleissä yhteensä viidellä eri lentokentällä, eli matka tuntui aika lopputtomalta. Kun kone teki laskuaan Mahén saarelle tuli kyllä heti selväksi, että raskas reissu oli kaiken sen arvoista. Iltapäivällä päästiin jo sopeutumaan hotellille ja vähän tutkailla ympäristöä. Kirkas vesi, valkoiset hiekkarannat ja kaunis luonto on ne ensimmäiset asiat mihin kiinnitin huomiota. Myös tämä mieletön lämpö ja meren kohina on niitä asioita mitä on tullut kaivattua.

Eilinen meni tosiaan hieman pöllähtäneissä fiiliksissa sillä univelkaa oli paljon, mutta tänään odotan innolla auringon alla loikoilua, hiekkarannalla kävelyä ja mahtavaa illallista kalaravintolassa. Seychellit vaikuttaa varsin ihanalta paikalta näin ensisilmäyksen perusteella ja odotan innolla tähän maahan tutustumista paremmin!

 

Hello from Seychelles! We arrived here yesterday afternoon after a journey that felt never ending. In the end, this place was worth all the traveling, because it is simply breathtaking. The sea, white sand beaches and the nature is so beautiful. Not to even mention the warmth, which feels so luxurious after spending months in the cold!

Yesterday I was a bit off due to lack of sleep, but today I’m looking forward to getting to know Seychelles better. Or actually today is a chill day to get myself in the holiday mood (laying in the sun, walking on the beach, eating well) and then it’s time to discover more of this beautiful country. Updates later on!

 

seychelles4seychelles2seychelles7