lad6

 

Neljän päivän loman jälkeen tuntuu hieman haastavalta herätä taas normaaliin “työviikkoon”. En tiedä teistä, mutta aina lomalla oma unirytmini kärsii ja sitä tulee valvottua ihan liikaa ja aamulla taas nukuttua aivan liian pitkään. Nämä viikon ensimmäiset aamuherätykset tekevät siis hieman tiukkaa, mutta eiköhän sitä taas kohta palaudu siihen normaaliin rytmiin. Seuraava “lomani” (olen tulossa Helsinkiin ja tiedossa on useampi työprojekti) on jo alle kahden viikon päästä, mutta Suomessa aikatauluni on aina niin tiukka, että sitä kaatuu sänkyyn pakostakin aina ihmisten aikaan ja hyvä niin!

Toivon, että parin viikon kuluttua Helsingissä olisi jo ihanan keväistä ja aika lupaavalta näyttää, eikö? Kevät ja alkukesä Suomessa on kyllä harvinaisen kaunista! Se hetki kun koivun lehdet puhkeaa on joka vuosi yhtä maaginen kokemus. Sitä saa kyllä vielä hetken odottaa, mutta hiljalleen se kesäkin sieltä vielä tulee…

Halusin yhdistää tämän upean Andiatan bleiserin arkiasuun, sillä vaikka tämä aikaisemmin nähty smoking-asu on vieläkin ehdoton suosikkini, tilaisuuksia käyttää tuota settiä ei tule ihan jokainen päivä. Onneksi housupuvun osia voi käyttää myös erikseen ja näin niistä saa arkeenkin sopivammat.

Hyvää tiistaita sinne kaikille ja tsemppiä uuteen työviikkoon!

 

Good morning! I hope all of you had a great Easter holiday? Now it’s time to get back on track (this morning was hard I admit) and for me it means pushing through the last weeks of my French studies. As it happens, I do have another “holiday” coming up (French students are so lucky), but I’m spending mine working in Helsinki, so it doesn’t really count as a holiday. But I’m so excited to go back home and I have some cool projects lined up, which I’m  very happy about!

Do you remember this old outfit of mine? It’s still one of my favorites, but unfortunately it’s not something I can wear daily. The good thing is that the pieces work well alone and when combined with a low key outfit, they can be worn daily. Or what do you think about me combining this smoking blazer with jeans and a knit?

Have a great day everyone!

 

lad3

lad4

lad10

lad16

lad14

lad15

Pics: Thomas D.

Blazer / Andiata* (similar here*)

Knit / & Other Stories (similar here*)

Jeans / Mango (here*)

Collar / Andiata*

Boots / Tod’s

Bag / Céline

Sunnies / Ray Ban

*Commercial links/Gifted.

ccl1

 

Apua miten nopeasti tämä viikko onkaan mennyt! Tänään palaan yliopistolle rekisteröimään itseni toiselle lukukaudelle ja opiskeluni jatkuvat taas maanantaina. Tämä joululoman kestänyt tauko tuli tarpeeseen ja tuntuu, että sain sulateltua monia asioita, joten pääkopassa on taas tilaa enemmän. Energiasta puhumattakaan!

Orléansin ilmasto on lähempänä Suomen syksyä kuin kunnon talvea ja näistä kuvista sen huomaa. Lehtiä on vieläkin maassa ja ruohokin vihertää. Tämä ilmasto sopii itselleni huomattavasti paremmin, sillä kova pakkanen ei vain uppoa (tai upooaako se oikeastaan kehenkään?). Ihoni on vielä niin herkkä, että jopa näissä +10 ilmoissa se kärsii (etenkin käsieni iho). Pitäisi varmaan muuttaa jonnekin muualle Ranskaan (hello St Barths!), jotta iho voisi hyvin vuoden ympäri.

Me varasimme täksi illaksi pöydän viereisestä Tapas-ravintolasta (nam!), joten meidän ilta menee herkutellessa. Oikein ihanaa viikonloppua kaikille!

 

I can’t believe how fast this week has gone by! Today I’m heading back to the university to register for the upcoming semester and my studies continue on Monday. This holiday came at a good time and now I’m ready to learn more French!

The winter in Central France is closer to the Finnish fall, which you can see in these pictures. There are still leaves on the ground and the grass is green. This climate is way more suitable for me, than the Finnish one. My skin does not like freezing weather, so here I’m good. Well, to be honest my skin starts to react even at +10 degrees, so to be on the safe side I should probably move to St Barths or somewhere, heh (I wish).

For tonight we booked a table at a nearby tapas place, so our evening is going to be all about food (yummy!). Wishing you all a great weekend!

 

ccl5

ccl3ccl7ccl4ccl8

Coat / Max Mara (similar here* and here*)

Jeans / Zara (similar here*)

Boots / Tod’s (similar here*)

Bag / Céline

Ring / Cartier

Sunnies / Ray Ban

Brooch / Chanel

*Mainoslinkkejä.