versaillles

 

Versailles – tuo maaginen palatsi Ranskassa. Kaikki tuossa paikassa on niin suurta ja kaunista, että sitä on vaikea edes käsittää. Palatsin valtavat salit ja kymmenet kristallikruunut, seinänkokoiset taideteokset, suuret portaikot ja se uskomaton puutarha. Versailles on mielestäni jokaisen nähtävä vähintään kerran elämänsä aikana, mutta sinne on valehtelematta ihana päästä useamminkin. Tuntuu ihan uskomattomalta koluta samoja käytäviä ja puutarhaa, kuin mm. Marie-Antoinette aikoinaan. Se luksus ja yltäkylläisyys missä kuninkaalliset asuivat oli kyllä aikamoista. Nykypäivän luksus ei ole mitään verrattuna noihin aikoihin. Ei kyllä mikään ihme, että kansa kyllästyi kuninkaallisten rahanmenoon ja Marie-Antoinette perheineen koki aika karvaan lopun.

Jaan kuvia vielä huomenna tuosta valtavasta puutarhasta, mutta tässä kuvia palatsin sisältä. Aika mielettömiä yksityiskohtia, vain mitä? Ihanaa illanjatkoa kaikille!

 

Versailles – that amazing palace in France. Everything there is so grandiose and beautiful that it’s hard to even understand, that people were actually living there back in the day. The huge halls, all those chandeliers, paintings as big as the walls, the enormous stairways and the beautiful garden. I think Versailles is worth seeing at least once in your life, but there’s so much to see, that multiple visits are needed to see and experience it all. It feels crazy to walk the same paths as the royals did in their day. The luxury of it all is quite overwhelming and I can definitely understand why the French started revolting and Marie-Antoinette and king Louis got their unfortunate ending. 

I’ll share some pictures tomorrow from the gardens, as this it’s probably my favorite part of the palace area. Enjoy your evening!

 

versaillles-3

versaillles-10

versaillles-5

versaillles-8

versaillles-9

versaillles-4

Save

Save

Save

Save

Save

Save

QUIBERON4

 

Heinäkuun lomareissumme viimeinen etappi oli Quiberon (Saint-Malon ja Le Mont-Saint-Michelin jälkeen), joka on pieni kylä upealla sijainnilla kapeassa niemessä, joka ulottuu pitkälle merelle asti. Parasta siellä oli kahdeksan kilometrin reitti nimeltä Côte Sauvage, joka kulkee aivan rannassa. Upeat näköalat ja kaunis luonto hiekkarantoineen ja jylhine kallioineen tekevät reitistä ainutlaatuisen.

Me viihdyimme hyvin tuolla sen yhden yön, mutta sen jälkeen aika olisi käynyt pitkäksi. Yövyimme Sofitel Thalassassa*, jossa olisi kyllä ollut iso kylpylä, mutta ei sielläkään olisi viihtynyt paria tuntia enempää. Quiberonin sijainti on hieman hankala siinä mielessä, että pienten teiden (ruuhkautuvat sesonkina) ja pitkän niemen takia sinne kestää ajaa suhteellisen kauan. Se ei siis ole minkään muun reitin varrella, mikä on harmi. Totesimme poikaystäväni kanssa, että ihanaa, että näimme tämän kauniin paikan, mutta emme varmasti palaisi sinne uudestaan.

Jos joku teistä kuitenkin eksyy tuonne joku päivä, niin Côte Sauvage on ehdoton ja Sofitel taisi olla niemen paras hotelli. Sekin kyllä kaipaisi pientä faceliftiä, mutta se sijaitsee upealla paikalla. Mikäs siellä oli kilistellessä (aivan ylihintaisia, heh) Mojitoja auringon laskiessa meren taakse!

 

On our July vacation we visited Saint-Malo, Le Mont-Saint-Michel and lastly, Quiberon. This beautiful area is located on the southern side of the Quiberon peninsula and the views are really breathtaking. The best thing to do there is walk the 8 kilometer route by the ocean called Côte Sauvage. You’ll see the cliffs and beaches while the sea is right there. Beautiful indeed!

We stayed in Quiberon only for one night and for us it was enough. We stayed at the Sofitel Thalassa, which was nice, but this hotel needs a real facelift in my opinion. Other than that, we had a great time and finishing our vacation by sipping Mojitos and watching the sunset wasn’t bad at all!

 

QUIBERON1

QUIBERON2

QUIBERON3

*Mainoslinkki.